Remise de la Médaille Lloyd's à Capitaine William Horatio Ambrose,
capitaine du navire Arabella.
Son navire ayant souffert gros dégâts la nuit
dans la Manche, Capitaine Ambroise,
par son sang-froid, son courage, et un bon matelotage,
a pu sauver des vies de tous les passagers et membres d'équipage
sous son commandement, après quoi,
refuser des offres d'assistance,
il a réussi d'une seule main
Juste un de plus, Capitaine.
Capitaine, je viens de Le miroir quotidien.
Et je suis de Le Daily Telegraph.
Je suis désolé, messieurs.
j'ai déjà j'ai promis mon histoire
au Château de Sable Mercure.
Regardez où vous allez, Nelson.
Vous avez perdu l'autre œil ?
Capitaine Ambroise ?
Je m'appelle Peters, Château de sable Mercure.
Alors, tu as réussi pour se débarrasser de l'opposition.
C'est la première fois qu'un Ambrose a dû esquiver un gang de presse.
Oui.
Eh bien, qu'est-ce que tu es avoir, Capitaine ?
- Euh... - Oh, mais bien sûr.
Harry, un grand rhum, s'il te plaît.
C'est une pièce de finition.
Allez bien dans ma cabine.
Désolé monsieur, pas à vendre.
C'est le tien.
Un petit jeton de mon admiration.
Oh non non, Je préférerais de loin...
Oh, tu peux me mettre aux fers, Capitaine,
mais je ne le prendrai pas non pour une réponse.
Je suis moi-même un vieux marin
et je peux apprécier ce que tu as fait.
Je le chérirai.
Merci.
Devons-nous nous asseoir, Capitaine ?
Tu me rejoindras.
Oh merci.
Au fait, votre chèque du papier.
Merci.
je suggère nous commençons cette histoire
avec quelque chose à propos de votre grande tradition familiale.
Les Ambroise sont toujours partis en mer, n'est-ce pas ?
Toujours.
Dès le début comme nous pouvons le retracer.
Et en fait, encore plus loin.
Depuis la nuit des temps,
nous avons toujours déménagé dans les cercles nautiques.
Armada!
Tout au long de l'histoire,
sur chaque grand occasion navale,
nous avons fait notre présence s'est fait sentir.
Armada!
Un autre de mes ancêtres a navigué avec le capitaine Cook.
Il fut le premier homme blanc mettre le pied aux îles Fidji
Il était très apprécié par les indigènes.
Puis il y a eu mon arrière-grand-père.
Il en était un des officiers de Nelson
et j'ai passé des années an der See.
Salut!
La gaffe principale monte !
Mon grand-père était capitaine d'un coupe-vent.
Pendant le grand ouragan des Îles Vierges,
il a pris le volant lui-même.
Mon père était officier d'artillerie
à bord du HMS Incompatible en 1916.
En bas d'un.
Il est tombé au Jutland.
Feu!
D'où notre devise familiale :
Omnes par jument.
J'ai peur que mon latin...
- Tous en mer. - Ah.
Et bien sûr, vous aviez une brillante carrière navale
vous-même, capitaine.
Distingué?
je pense que distinctif est le meilleur mot.
Je peux honnêtement dire je me suis démarqué
de tous les autres marins de mon temps,
dès l'époque où J'étais cadet à Dartmouth.
Voilà l'aspirant Queasy.
Je ne peux même pas attendre jusqu'à ce que nous sortions du port.
Pire cas Je n'ai jamais connu.
J'ai peur qu'il n'y ait pas d'avenir pour le garçon de la Marine.
Avec son dossier familial ?
Nous aurons pour lui trouver quelque chose.
J'ai été posté au HMS Standfast,
le navire-école dans les Midlands.
Mais un marin comme moi ne l'était pas fait pour devenir instructeur.
Puis vint la guerre,
et j'ai eu l'honneur d'être sélectionné par l'Amirauté
entreprendre certains procès secrets.
Pendant ces six années,
J'ai eu de l'expérience de presque tous les types de navires
dans la Marine de Sa Majesté.
Corvettes, destroyers,
des dragueurs de mines, porte-avions,
ils étaient tous pareils pour moi.
Devenant vert, j'en ai peur.
Nous doublerons la dose.
Désolé, Capitaine, cinq cloches ont disparu.
Je dois te mettre à la dérive.
Cette absurdité.
Ça me bat comme vous les gars défendez-le.
Eh bien, nous ne sommes pas nombreux fait comme vous, monsieur.
C'est encore plus dommage.
Et merci encore.
Mon privilège, Capitaine.
Bravo.
Où maintenant?
Eh bien, j'ai peur nous n'avons pas de bureau à Londres.
Et une tasse de thé ?
Thé?
Suis-moi.
Veuillez me chercher quelques verres.
Viens, mec. Venez.
Ayez l'air vif.
Je, euh...
Nous n'avons pas de lunettes ici.
Absurdité.
Que fais-tu quand quelqu'un s'évanouit ?
Là, tu vois ?
Cela fera l'affaire pour l'autre.
Merci.
Où étais-je?
Hein ?
Oh, ton bilan de guerre.
Oh oui.
Je faisais encore des essais pour l'Amirauté
quand la guerre prit fin.
j'ai été gardé sur les points forts
pour d'autres expériences jusqu'à l'année dernière.
Ensuite, j'ai eu mon chapeau melon.
Je dois vous informer, monsieur, que ces tableaux
sont uniquement destinés à l'usage des clients de la banque.
C'est d'accord, J'ai un compte ici.
Pour la bonne conduite de leur entreprise.
Oh, très bien, très bien.
Comme je le disais,
je me suis trouvé sur la plage
avec mon chapeau melon.
Puis un jour, j'ai vu ça annonce dans votre journal.
Pour 5 000 £, la réponse à tous mes rêves.
Un regard à sa photo,
et j'étais au téléphone conclure l’affaire.
Te voilà.
Pour le prix de mes modestes économies,
enfin, une commande qui m'est propre.
L'Arabella.
L'Arabelle ?
L'Arabella.
Bien sûr, Je n'en avais alors aucune idée
des eaux agitées qui nous attend.
Je n'ai pas eu l'expérience J'ai aujourd'hui
de la bataille de la vie à terre.
Juste un simple marin, en fait.
- Excusez-moi. - Momie,
il y a un homme ici avec tous ses vêtements.
Il y a un homme qui traîne dans les parages ces cabanes.
Un homme?
Courez, mon enfant.
Ce n'est pas une emprise, Vous savez.
Je suis désolé, Je ne savais pas.
C'est uniquement pour l'usage de des gens qui louent ma maison de bain.
Puis-je vous demander si vous le souhaitez en embaucher un ?
Oh, non, non, non, ce n'est pas du tout pour ça que je suis ici.
Je ne pensais pas.
C'est parfaitement évident pourquoi es-tu ici.
Vous aurez la gentillesse de partir immédiatement.
Très bien, madame.
- Quatre, monsieur ? - Quatre, s'il vous plaît.
Un shilling.
Laissez les deux petits entrez ensemble.
C'est vrai, serre-les, donne-leur un peu de plaisir.
Un deux.
Trois quatre.
Merci Monsieur.
De quoi as-tu envie pour la grande course, Tommy ?
- Un s'il vous plait. - Merci Monsieur.
Excusez-moi.
En es-tu un des officiers ici ?
Si c'est le cas, je t'aimerais pour interrompre l'action.
Etes-vous, euh...
Le nouveau capitaine.
Le nouveau propriétaire.
Oh, je ne t'attendais pas si tôt.
Je m'appelle Figg.
C'est moi qui commande ici.
Je ne souhaite pas trouver à redire dès mon arrivée,
Monsieur Figg,
mais ce ne serait pas un salut Être approprié?
Saluer?
Tu ferais mieux de nous envoyer un fil la prochaine fois.
Nous vous ferons monter à bord.
Où sont les quartiers du maître ?
Tu pourrais demander le quartier-maître.
Peut-être seriez-vous assez bien pour me le dire.
Eh bien, c'est le bureau là-bas.
Le vieux hangar de ce côté le chalet fou.
J'aimerais rencontrer l'équipage.
Serez-vous assez bon pour rassemblez-les sur la dunette
dans 10 minutes ?
Il est presque 16 heures.
Ils voudront leur thé.
Je ne les garderai pas longtemps.
Oh, et j'aimerais que tu inclues l'homme à la porte,
si vous pouvez organiser un soulagement pour lui.
- Est-ce tout? - Pour le présent.
Continuez, numéro un.
Et ainsi, avec l'aide de mon bon ami Boucle d'or ici,
Je vais maintenant démontrer que le secret
du Grand Houdini vit sur.
C'est une belle tête de peau vous y êtes, monsieur.
Bien sûr, c'est un très beau gars,
ça, tu sais.
La pauvre fille, c'est Yul Brynner.
Il n'y a pas d'appel pour des remarques personnelles.
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Bien sûr, il n'est pas vraiment chauve. nous savons que.
Il a juste un grand visage.
Un grand visage.
Et tu ne sortiras pas de cela en toute hâte.
Sortir de quoi ?
Ce?
Maintenant, revenez, monsieur.
Ne soyez pas méchant.
Gardez vos cheveux.
Monsieur, au nom de la compagnie du quai,
Je voudrais s'excuser...
Bonjour bonjour bonjour.
Qu'est-ce que c'est ça, un autre bénévole ?
Passerelle pour un officier de marine là-bas.
Venez ici, Amiral.
Vas-y, Jack, essayer.
Allez, être un sport.
C'est ça.
Donnez-lui un gros coup de main, Mesdames et Messieurs.
Bonjour, Amiral.
Et comment as-tu quitter les femmes ?
Toujours dans l'ignorance, J'espère?
Aha, maintenant, alors.
Je veux que tu prennes ce cordon et attache-moi les chevilles et les mains,
j'ai compris?
Maintenant, serré comme tu veux.
Ne me dérange pas.
Oh, il sait ce qu'il fait, celui-ci.
Un bon type de corde, hein ?
C'est ça.
Maintenant, mes mains.
Ooh, regarde-les rubans de médailles.
Bien sûr, il aurait dû la Croix de Guerre aussi,
Vous savez.
Mais avec un visage comme le sien,
ils n'ont pas pu trouver un amiral français pour l'embrasser.
Bien, maintenant cette fois
je vais y arriver dur pour moi,
comme le gars a dit quand il est tombé dans la bétonnière.
C'est ça, je te veux pour me mettre dans ce sac
et attache-moi un nœud supérieur.
Droite.
Nuit-nuit, tout.
Oh, il ne fait pas noir ici ?
Quelqu'un a une bougie ?
Maintenant, vous avez terminé, Amiral ?
- Tout va vite. - Hein ?
- Fini. - Oh, ta, beaucoup.
Eh bien, donne mon amour aux femmes et toutes les petites balanes.
De la musique, maestro, s'il vous plaît.
Les hommes attendent dehors, Monsieur.
Très bien.
C'est ma barbe à papa.
C'est comme ça qu'ils font dans la Marine, monsieur ?
Je suppose que tu ne l'as jamais été au service, M. Figg.
Je n'ai jamais voulu l'être.
J'ai passé toute ma vie dans une drague,
et si tu vas courir cette jetée ressemble à un cuirassé,
je devrais être désolé Je l'ai jamais quitté.
Eh bien, je vais la diriger comme un cuirassé.
Toutes les meilleures jetées là-dedans le pays est géré de manière navale,
et sous mon commandement, Jetée du château de sable
ne fera pas exception.
je ne serai pas satisfait jusqu'à ce que tout soit...
Jusqu'à ce que tout soit en forme de jetée et la mode de Blackpool.
Maintenant, y avait-il un homme ici dans la Royal Navy ?
- Tommy l'était. - OMS?
-Thomas, monsieur. - Où est-il?
Le voilà, monsieur.
Hé, Tommy !
Oh, alors tu es Thomas.
Monsieur?
- Le gardien. - Non monsieur.
Main de chaise longue en chef, nous nous relayons à la porte, monsieur.
Tu n'en prendras plus allume le portail, Thomas.
Maintenant, je peux voir que nous avons un long moment, un dur voyage nous attend
avant que nous puissions prendre une vraie fierté pour notre jetée.
Et je ne veux pas entendre des grognements
une fois que nous serons en route.
Pas de ma part, tu ne le feras pas.
Je retourne à ma drague.
Bon voyage.
Ramenez-nous un perroquet !
Quelqu'un d'autre tu veux te déconnecter ?
Bien.
Maintenant, je veux ça être une jetée heureuse
parce qu'une jetée heureuse est une jetée efficace,
et vice versa.
- Tu ne me trouveras pas... - Tiens, Popeye,
où sont les dames ?
Et tu conserveras vos rangs actuels
et les taux de rémunération.
Autrement dit, à une exception près.
Thomas, tu es quoi est connu comme un violoniste.
Oui Monsieur.
Eh bien, au moins tu es honnête.
Et comme tu es le seul homme ici
qui est servi dans la Marine de Sa Majesté,
je te donne une autre chance.
je te nomme Agent en chef.
Bien?
Euh, merci, monsieur.
Continuer.
Les rondes du capitaine, Numéro un.
Les rondes du capitaine, monsieur.
Vous avez pris un bon départ, monsieur.
Il y a longtemps que nos clients je me suis bien amusé.
Salle de jeux vidéo, monsieur.
Pas très amusant à avoir ici.
Ah.
Elle courait de haut en bas de la jetée.
Elle le fera encore.
Où est l'ingénieur en chef ?
- Vous venez de vous débarrasser de lui. - M. Figg ?
- Mais c'était un pote. - Il était pour la plupart des choses, monsieur,
ça lui donnerait l'occasion de jouer du violon.
Je n'étais pas le seul.
Eh bien, où est le deuxième ingénieur ?
Il doit être promu.
Le deuxième ingénieur est un enfant de 15 ans avec la rougeole.
Eh bien, quelqu'un a pour réparer ces machines.
Il n'y a rien de mal avec eux, monsieur.
C'était la police je les ai fait fermer.
- La police? - Il y a une vieille dame
au conseil, Mme Barrington,
elle a commencé à créer,
disaient les enfants on pariait sur eux.
Jeu d'argent? Pièce rendue pour gagner.
Cela ne peut sûrement pas être un pari si seulement vous récupérez votre argent.
Ah, mais quand tu gagnes, le ballon reste en jeu.
Vous obtenez une autre victoire et vous sortez vient le sou du dernier gars.
Maintenant, selon le conseil, c'est du jeu.
Jeune Reggie Skinner,
le deuxième ingénieur, c'est une merveille.
Je l'ai vu avec autant comme neuf pence au trot.
Garçon intelligent.
Je pense que nous les aurons des machines remises en action,
Numéro un.
C'est peut-être un peu douteux, monsieur.
Le conseil que nous avons ici, un vrai groupe, ils le sont.
C'est ma jetée, Numéro un,
et pas de petit pot en fer blanc dictateur au conseil
va me dire comment la diriger.
Capitaine Ambroise ?
Je m'appelle Crowley, dictateur en chef en fer blanc.
Oh, M. Crowley, comment vas-tu?
- Ca c'était quoi? - Je suis désolé,
Je n'ai pas pu y résister.
Vous voyez, il se trouve que je suis maire de Château de Sable.
Tout va bien, Capitaine, ne t'excuse pas.
Nous ressentons tous cela à propos des gens
qui nous dit où descendre.
J'ai entendu dire que tu étais arrivé,
je pensais que j'allais venir pour te souhaiter bonne chance.
Tout est en ordre, j'espère ?
Assez satisfait? Aucune plainte?
Eh bien, pour être tout à fait franc, elle est un peu plus délabrée
- que ce à quoi je m'attendais. - Très vrai.
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
Le fait est, depuis qu'ils m'ont mis au pouvoir,
Je n'ai tout simplement pas j'ai eu le temps
pour s'occuper de tous mes intérêts privés.
Il s'agissait de négliger eux ou la communauté.
Et c'est pourquoi j'ai décidé de vendre la jetée de ce qui est vraiment,
J'ose penser, un prix assez avantageux.
Mais bien sûr, mon cher, si vous n'êtes pas satisfait...
Oh non, non, non.
je suis sûr qu'elle me conviendra très bien.
Eh bien, tout ce que je peux faire pour aider à tout moment
Eh bien, il y a la question des machines.
Oh, les machines à sous.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai résisté à l'ordre,
mais j'ai peur il y a un sentiment fort
dans la salle du conseil à propos, eh bien,
tourner le château de sable dans un autre Monte Carlo.
Et bien sûr, à ma place,
on ne peut pas appuyer sur soi les intérêts sont trop durs.
Eh bien, comme je ne suis pas membre du conseil,
peut-être que je suis dans une meilleure position se battre.
Oh, soyez prévenu, Capitaine.
Vous vous dirigez pour des ennuis là-bas.
Eh bien, je dois m'entendre.
j'ai une réunion au comité de planification.
Toute question, donne-moi juste un tintement.
Merci, je le ferai.
Votre bagage est arrivé, monsieur.
Où serait tu aimes qu'il soit pris ?
Armes des rois ou le dragon géorgien ?
Ni l'un ni l'autre. Laissez-le rester à bord.
Tu ne vas pas vivre sur la jetée, monsieur ?
Est-ce que je ressemble au type qui dormirait à terre ?
Mais... mais où, monsieur ?
Il n'y a pas assez de place dans ce bureau
balancer un chat à neuf queues.
Nous devrons utiliser une certaine initiative,
n'est-ce pas, Numéro Un ?
Eh bien, voilà l'aquarium, monsieur.
Nous pourrions vous y mettre.
Aquarium?
Non non.
Ce serait comme se réveiller dans un sous-marin.
Là-bas.
Viens et tends la main avec mon fardage.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour, numéro un.
J'ai eu du mauvais temps.
C'est toujours comme ça à Sandcastle dimanche.
D'après ce que j'ai vu Du lieu,
c'est toujours comme dimanche à Château de Sable.
Oui Monsieur.
Sauf que ce n'est pas un jour de repos pour les cuivres.
Ils étaient là ce matin et a emporté les machines à sous.
Pourquoi n'ai-je pas été appelé ?
Qui les a laissé monter à bord ?
Il semble qu'ils aient les clés de M. Figg.
Je les ai rencontrés faire sortir les machines
sur ce petit vieux lit ils gardent pour les ivrognes.
Non pas que nous ayons beaucoup d'ivrognes à Château de Sable.
Je vais battre sept cloches hors d'eux pour ça.
Bonjour bonjour. Est-ce que tout va bien, monsieur ?
je n'ai pas vraiment trouvé mon pied marin encore.
Ce garçon dont tu as parlé, le deuxième ingénieur.
Est-il sorti de quarantaine ?
Qui, Reggie Skinner ? Il reviendra demain.
J'ai besoin de lui aujourd'hui, réveillez-le
et rencontre-moi à la station de police
à un-oh-double-oh.
Un petit bénéfice, peut-être, mais tu dois admettre
cet argent peut être gagné sur ces machines.
Cela ne servirait pas à grand-chose en eux autrement.
Alors de quoi discutez-vous ?
Cela les rend illégaux.
Non Non Non Non.
Excusez-moi.
Bravo, numéro un.
Voici donc notre ingénieur en chef.
- Ingénieur en chef? - Si tu réussis ton examen.
- Maintenant, écoute, euh... - Skinner, monsieur.
Écorcheur.
je vais mettre un centime dans cette machine
et vous devez le reconquérir.
Quelle est l'idée de tout cela ?
Vous verrez, j'espère.
Allez, Skinner, gagne.
- Bon garçon. - Refais-le.
Vous ne faites que prouver mon point de vue. C'est un appareil de jeu.
Vraiment ? Tu essayes.
Venez, maintenant. La foire est la foire.
Tu vois?
Aucune compétence.
Continuez, chef. Faites-vous du bien.
Maintenant, passons en revue encore toute cette affaire.
Aucune infraction n'est commise en vertu de la loi sur les jeux de hasard
si compétence prédomine sur la chance.
- N'est-ce pas vrai ? - Oui.
Eh bien, vous venez de voir pour toi.
C'est un jeu d'adresse.
Hum.
Essayons à nouveau, mon fils.
Non attends. Juste ton pouce.
C'est trop loin.
Tenez-le plus léger.
C'est exact. Maintenant, tranquille, c'est vrai, partez.
- J'ai gagné. - Surintendant Browning.
Oh, bonjour, madame.
Je vois que tu as affaire à la question de ces machines.
Je suis venu ici ce matin parce que cela m'avait été signalé
que le nouveau propriétaire de la jetée...
Toi!
Le capitaine Ambrose, madame, a été remettant en question notre droit légal
effectuer une saisie de ces machines.
Vraiment?
J'espère que tu as fait la situation est claire pour lui.
Eh bien, madame, Je dois admettre
il y a peut-être des motifs pour un cas de test.
- Quoi? - Merci.
C'est tout ce que je voulais savoir.
Un joueur et un voyeur.
J'adore ce juke-box fou.
Ne sois pas si carré, mec, ce n'est pas une plaisanterie.
C'est une machine à fruits.
Faire.
Ne touchez pas, s'il vous plaît.
Écoute, ne t'appuie pas sur moi, Jack.
Je te le dis. Ne t'appuie pas sur moi.
Tiens, pose-le, papa. Amusons-nous bien.
Laisser seul. Allez jouer ailleurs.
Tu n'es pas branché, mec.
C'est Château de Sable.
C'est une vraie ville carrée, papa.
Carré? Que diable parlez-vous de?
Pas de jeux le dimanche ici.
C'est ce qu'il veut dire.
Pas de films du dimanche, pas de danse.
Strictement pas de jiving.
Rien qu'un rien.
Creuse-le maintenant, Hornblower ?
Sonne ce klaxon, papa-o ?
Pourquoi ne vas-tu pas profiter vous-mêmes sur la jetée ?
La jetée?
Tu as vu la jetée ?
- Je suis propriétaire de la jetée. - Tu quoi?
Et il y a un concert cet après-midi.
Un concert?
Viens dans le jardin, Maud
Oh, tu m'envoies.
Tu m'as envoyé!
Il est au septième ciel.
- Étouffe ta grosseur. - Qu'est-ce que tu dis ?
Descente et assurage tout cela et tous ces efforts.
Tu penses que j'ai été élevé dans le dernier seau ?
Si c'est le mieux que tu puisses fais avec ta fabrication et ta réparation,
tu mérites être transporté par la quille.
Le concert au premier quai.
Et creusez-vous hors de ça.
M. Blanc.
M. Blanc !
- M. White ? - C'est vous, monsieur ?
Où... où diable sont les Brinies ?
J'étais en train de te chercher. Ils sont partis.
- Quoi? - J'ai fait mes valises et je suis parti.
On dirait le vieux Artie je ne pouvais pas t'emmener
faire de lui un singe.
Y a-t-il beaucoup de monde dans la salle ?
Pas une âme pour l’instant, monsieur.
Bien, Dieu merci pour ça.
Vas-y, mec, vas-y.
Quel est le problème, Mac ?
Je suis désolé, mais j'ai peur nous avons été déçus.
Vous avez dit il y aurait
un spectacle ici cet après midi.
Divertissement en direct.
- Oui je sais mais... - Il n'y a pas de spectacle ?
Si tu me laisses t'expliquer...
Nous allons lui donner un spectacle.
D'accord, vous les chats.
Prenez vos places.
Je vais prendre celui-ci.
Hé!
Vous les laissez s'asseoir seuls !
Attends, numéro un.
- Je pense qu'ils ont quelque chose. - Mais, monsieur, ils...
Ces sièges auraient dû été rompu depuis longtemps.
Allez, pas de scories.
Mettez-vous au travail.
Tu es fou?
Il est noisette comme un gâteau aux fruits.
Tu as dit que tu avais nulle part où danser.
Eh bien, voici votre salle de danse.
Cor !
Bon vieux souffleur de cor !
Y a-t-il quelque chose d'utile ?
Certaines choses vont bien.
Sauf pour ce qui est dit.
Vive le roi Édouard Le septième.
Creuse plus profondément, vous pouvez vous mettre à jour.
Vive notre glorieuse Reine.
Ma règle est 9h00 pour la fermeture de toutes les cabanes.
Et veux-tu s'il te plaît te tourner cette machine éteinte ?
Regarder.
Fred !
Ces lumières n'ont pas fonctionné depuis la nuit de l'Armistice.
Billet aller simple à 17h09
Je ne quitterai plus jamais la maison
Oey-ooey, ooey-ooh
Je veux être cet homme là-bas
et voir ma copine avec les cheveux dorés
Les roues vont clic-clac
et me ramène dans mon ancienne cabane
J'ai un billet aller simple sur la Union Line
Je vais voir ma fille
Un aller simple à 17h09
Les trains arrivent au détour du virage
Dans le tunnel et repartir
Fumée noire arrive dans la pile
Ce vieux tchou-tchou me ramène
Je vais voir cette fille de moi
J'ai un billet aller simple sur la Union Line
Je dois voir ma fille
Un aller simple à 17h09
Je ne quitterai plus jamais la maison
Oey-ooey, ooey-ooh
Je veux être cet homme là-bas
et voir ma copine avec les cheveux dorés
Les roues font des clics
et me ramène dans mon ancienne cabane
- Je dois voir - Bonsoir, commissaire.
- Arrête ce bruit ! - Jouer sur!
Je suis désolé, surintendant.
Je ne peux pas te permettre de donner commandes sur ma jetée
jusqu'à ce que vous ayez établi votre autorité pour le faire.
Devons-nous sortir et discuter du sujet ?
N'apporteras-tu pas tes hommes avec toi ?
Mon équipage est tout à fait capable du maintien de l'ordre.
Oey-ooey, ooey-ooh
Je vais acheter une alliance
Nous serons mariés au printemps
Maintenant je suppose que je dois l'être commettre une sorte d'infraction.
C'est un euphémisme, monsieur.
Pour commencer, la danse n'est pas autorisée
dans n'importe quel lieu public un dimanche.
Vraiment? Comme c’est ridicule.
Et en plus, cette jetée possède
pas de permis pour danser dans tous les cas.
J'en aurai certainement un.
Où dois-je aller le chercher ?
Vous verrez bientôt, Capitaine.
Pour permettre la musique et la danse dans des locaux non agréés,
tu es condamné à une amende la peine maximale
de cinq livres.
Pour l'autre et une infraction plus grave,
autoriser la musique et la danse dans un lieu public un dimanche,
vous paierez 20 £.
Hmm?
Oh, juste une minute.
je me souviens vous avez fait une demande
pour une musique et licence de danse.
L'application est rejeté.
Il semble que j'aurai penser à autre chose.
Et un bar ?
Je suppose que j'ai besoin d'une licence pour ça aussi.
Vous supposez ?
Et je postule ici, n'est-ce pas ?
Capitaine Ambroise, tu n'as aucun espoir.
Mettez-le directement de votre esprit, monsieur.
Je ne frappe pas mes couleurs aussi facilement que ça.
Quelle est la procédure?
Très bien, monsieur, vous l'avez demandé.
Pour obtenir une licence dans ce pays
pour la vente de boissons alcoolisées...
Juste une minute.
Droite.
Les locaux du bar ayant été sélectionné...
Sélectionnez les locaux du bar.
Avis de demande doit y être apposé
dans une position bien en vue
entre 10h00 du matin et 17h00
deux dimanches consécutifs.
Un avis similaire doit également être apposé
à la porte de l'église paroissiale.
- Pour un pub ? - C'est exact, monsieur.
au greffier auprès de l'Autorité de Notation,
le chef de la police,
et le greffier des juges des licences,
les deux derniers nécessitant tous deux également un plan des locaux.
Pour l'octroi de toute licence,
il faudra pour que le tribunal en prenne connaissance
de telles objections comme peut être entré
tempérance et/ou religieuse les organisations,
et autres choses de ce genre particuliers
car on peut craindre des perturbations des commodités locales.
Après quoi on est libre vendre un verre de bière.
La licence devrait-elle être accordé,
demande supplémentaire est alors requis
être fait pour l'autorité confirmatrice,
et en cas de permis étant confirmé,
un accord conclu avec le Département des douanes et accises
sur la valeur de monopole,
demande ultérieure et définitive peut alors être fait
pour une licence d'accise vendre de l'alcool.
Et puis?
Vous le vendez.
Eh bien, tout est très clair et simple.
Sélectionnez les locaux du bar.
Bien...
Cet endroit ne serait pas une grande perte.
Pas même pour le poisson.
Surtout quand tu penses de leur vie sexuelle.
Pauvres petits périsseurs.
Lancez un compteur ici,
découpez-y un hublot.
Faites une petite barre bien serrée.
Eh bien, c'est réglé. Faites-le effacer.
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait avec le poisson ?
Mettez-les dans la boisson où ils appartiennent.
Ici.
Huit cloches, monsieur. Veillée du matin.
Bonjour, numéro un.
Qu'as-tu la?
Un...un petit cadeau pour vous Monsieur.
Je... je l'ai fait moi-même.
Merci, numéro un.
Et c'est une belle embarcation soignée.
Elle ira à une place d'honneur.
Oh, merci, monsieur.
Est-ce le vôtre, monsieur ?
Tu me flattes.
Il appartenait à mon arrière-grand-père.
Amiral Ambroise du Bleu.
Oh!
Bonjour, M. Duckworth.
Désolé monsieur.
Trousse de premiers secours recherchée.
- Un accident? - Un homme s'est évanoui, monsieur.
Un des pêcheurs.
C'est un poisson ballon japonais.
C'est fantastique!
Ils ne nagent jamais à l'ouest de Sumatra !
Oh, regarde ça !
Non, c'est... c'est impossible !
- Qu'est-ce que c'est? - Eh bien, c'est un... c'est un...
Numéro un...
Je pense que notre jetée ça va faire parler les gens.
Monsieur le Maire,
je n'ai jamais hésité pour exprimer mon opinion
cette jetée de Sandcastle est une horreur,
une tache sur notre belle ville.
Et maintenant que c'est fait devenir la propriété
d'une personne qui cherche, il semble,
seulement pour renverser la morale de nos jeunes...
Tout va bien, madame.
Une personne, en outre,
qui a maintenant l'audace
demander une licence vendre de l'alcool.
Mme Barrington, Je peux vous rassurer.
Je suis très heureux de l'entendre.
Maintenant, le comité de planification a travaillé
pendant un petit moment sur un schéma
pour l'amélioration de notre front de mer.
Et le résultat de nos efforts, que tu as devant toi,
est un plan ce qui va vouloir dire
la suppression totale de la jetée.
Celui-ci sera acquis par achat obligatoire,
et sa démolition fera de la place
pour le chantier d'un nouveau lecteur marin.
J'ai souvent pensé que c'était quelque chose qui nous manquait cruellement.
Comme vous pouvez le voir, cela consistera
d'une route longeant le pied de la falaise
et prenant environ 100 pieds de l'estran.
Cent pieds ?
Mais cela impliquera de déménager mes cabines de bain en avant.
J'ai peur de ce schéma n'envisage pas
la rétention de vos cabines de bain.
Tu veux te débarrasser de mes cabanes ?
Eh bien, puisque nous nous débarrassons de la jetée...
Mais mes cabanes sont là depuis plus de 30 ans.
La jetée était là depuis 65 ans.
Je pense à peine à tes cabanes entrer dans la catégorie
de monuments anciens.
Bien que, naturellement, tu seras leur a proposé une compensation.
Et puis-je demander quoi le nouveau propriétaire de la jetée
va gêner d'indemnisation ?
Hmm?
Le chiffre est arrivé à par l'arpenteur
est de 2 800 £.
Et puis-je me renseigner davantage, Monsieur le Maire,
ce que tu as reçu pour la vente de la jetée ?
C'est entièrement une affaire privée.
Très privé, Je n'en doute pas.
Où veux-tu en venir, hein ?
Madame, il ne faut pas impliquer nous-mêmes dans des problèmes personnels.
Nous sommes là pour servir la communauté, tu te souviens ?
Entendre entendre.
Messieurs, je me suis assis ici plus longtemps qu'aucun d'entre vous
et je me souviens le moment où ce conseil
avait une réputation de service à la communauté
dont c'était à juste titre fier.
L'intérêt personnel était alors une chose inconnue.
Est-ce que vous nous accusez d'intérêt personnel ?
Vous êtes doué pour parler.
Tout ce bruit à propos de tes vieilles cabanes ?
Commandez, s'il vous plaît, commandez.
- Mme Barrington... - Merci, Monsieur le Maire.
Sous l'impact du coup,
peut-être ai-je été penser égoïstement
de mes propres intérêts.
Mais au moins je peux plaider
que je ne le suis pas le seul délinquant ici.
Que le maire nie cela il a fait un profit rapide
sur la vente de la jetée.
Et laisse-le nier que son entreprise
obtiendra le contrat pour ce nouveau drive marin.
Et vous, M. Bullen.
Laissez-nous vous entendre déclarer que tu ne prendras pas la jetée
pour la ferraille quand il sera démoli.
C'est honteux.
Madame, vos remarques sont hautement inappropriés.
En tant qu'avocat, Je ferais mieux de te prévenir,
ce sont aussi des calomnies grossières.
Mme Barrington, Je dois exiger...
Economise ton souffle, Monsieur le Maire.
Je n'ai plus aucun rôle dans cette conspiration.
Vous accepterez gentiment Ma démission
du conseil.
Le dernier des pêcheurs je suis allé à terre, monsieur.
- Avec une prise, j'espère. - Deux, monsieur.
Baliste des Indes orientales et une anguille porc-épic.
Magnifique, d'accord, assombrir le navire, numéro un.
Aye Aye monsieur.
Monsieur!
Qu'est-ce que c'est?
C'est une de nos amies.
Je lance un signal de détresse.
J'espère que je ne le suis pas intrusif, madame.
S'il te plaît laisse moi seul, monsieur... capitaine.
Je vais parfaitement bien.
je n'aime pas contredire une dame,
mais tu as l'air être en détresse.
Eh bien, si c'est le cas, je peux difficilement attendez-vous à ce que vous compreniez.
Pars s'il te plait.
Très bien, madame.
Si tu es sûr Il n'y a rien que je puisse faire.
Ils vont pour emporter mes cabanes.
Cher moi.
Tu me diras tout à ce sujet.
Ma cabine n'est pas exactement prête aux normes des wagons de bataille,
mais j'avais l'habitude de faire le meilleur café dans l'eau.
Venez. Allez.
Et ainsi, pour faire court,
J'ai démissionné sur-le-champ.
Tout à fait vrai.
Un tout ça pour égayer le tout ?
Oh non. S'il vous plaît, attendez.
- Qu'est-ce que c'est? - Du rhum, madame.
Oh non.
Je ne touche jamais à l'alcool.
Alors c'est un bon moment pour commencer.
C'est l'occasion de faire des épissages le renfort principal.
- Quoi? - Fête.
Vous avez démissionné du conseil.
Oh, mais ça ne veut pas dire...
Venez, maintenant.
Abattez-le.
Mm, je pense que peut-être cela améliore le café.
Cela améliore le monde, madame.
- Rien ne peut modifier les faits. - Oh oui, c'est possible.
Personne ne prendra vos cabanes loin de vous.
Mais tu ne réalises pas les pouvoirs ils ont, achat obligatoire...
Mme Barrington, vous devrez posez vos cabanes sur ma jetée.
Capitaine Ambroise, Je t'ai mal jugé.
Oubliez ça, madame.
Du café.
Très généreux, une offre des plus généreuses.
- J'aimerais seulement pouvoir l'accepter... - Écoutez, madame,
il y a beaucoup d'espace sur le pont, et il n'y a aucune raison
pourquoi nous ne devrions pas en porter un peu plus de panier supérieur.
je ne suis pas concerné à propos de son apparence.
C'est une vieille pute, et je le sais.
Mm, mais tu ne me comprends pas.
Pour te dire la verité, Je l'ai seulement achetée
parce que j'ai toujours voulu une commande qui m'est propre,
mais c'est le seul Je pourrais jamais me lever.
Juste une vieille pute laide, mais je ne la changerais pas
pour tout embarcation à flot.
Ici, stable, stable, cela ne suffira pas.
Capitaine Ambroise, Je ne sais pas comment vous le dire.
Pour me dire quoi ?
Je ne peux pas mettre mes cabanes sur ta jetée, parce que...
ils vont à prenez aussi la jetée.
Ils sont...
Qu'est-ce que vous avez dit?
Ils vont s'en charger et le démolir.
Ils vous donneront une compensation, bien sûr.
2 800 livres, disent-ils.
Mais j'ai payé 5 000 pour elle.
- 5 000 ? - Chaque centime que j'ai pu récupérer.
Ooh.
Ce copain, cet escroc !
Cet horrible escroc !
- La jetée ne valait pas ça. - Elle en valait la peine pour moi.
Juste un vieux et moche... qu'est-ce que tu as dit ?
Hoo... pute, madame,
juste une vieille baignoire, mais ce n'est pas le sujet.
Je vais te dire quelque chose, tu m'as dit un secret,
Je vais te dire un secret.
Il n'y a pas d'autre type de navire pourra jamais me convenir,
et je vais vous dire pourquoi.
J'ai le mal de mer.
En permanence, un mal de mer catastrophique.
Pauvre marin.
Comprenez que c'est le seul commandement que je pourrai jamais avoir,
Je dois les arrêter !
Comment? L'avocat a le pouvoir,
ils peuvent faire ce qu'ils veulent dans cette ville.
Ma jetée n'est pas dans cette ville, elle appartient à la mer !
Cela relève du droit... juridiction.
En êtes-vous sûr, tout à fait sûr ?
Tout comme la colonie de vacances sur l'île aux étoiles de mer.
- Colonie de vacances. - Et alors ?
Mes cabanes, 24 cabanes, deux couchettes chacune,
camp de vacances sur la jetée !
Nous pourrions le faire ensemble, toi et moi.
- Un camp de vacances sur la jetée. - Attendez.
Ce n'est pas une colonie de vacances... un paquebot, des croisières de vacances.
Pour les gens comme toi, toujours le mal de mer,
je n'ai jamais fait de croisière... des centaines de personnes aiment ça,
- milliers! - Le liner qui ne bouge jamais,
- ne roule jamais. - Vous avez dépensé vos économies.
Je pourrais faire mes économies.
C'est très gentil de votre part.
Mais ce n'est pas bon.
- Une chimère. - Les partenaires.
- Nous serons partenaires ! - Vous avez oublié le conseil.
Ohh le conseil.
Je vais couler votre navire.
Couler mon navire ?
- Mais ils ne pouvaient pas, n'est-ce pas ? - Impossible quoi ?
Couler mon navire... si c'était un navire.
- Mme Barrington, écoutez-moi ! - Appelez-moi Arabella.
Arabelle.
Mais c'est beau... stable, Arabella.
Ara... Bella.
Tonnage?
- 2 116. - C'est un poids mort ?
Il est en effet.
- Classe de navire ? - Je l'utilise
comme embarcation de plaisance.
Navire à passagers.
Le port d'enregistrement?
Château de sable sur mer.
Quelque chose ne va pas?
Non, c'est juste un peu inhabituel, une station balnéaire.
Type et marque des moteurs ?
Induction d'huile, Loveday et Bone.
Loveday et Bone, sont-ils fabriquer des moteurs marins maintenant ?
Ils ont fait le nôtre.
Je pensais qu'ils étaient seulement lumière et puissance.
C'est plutôt intéressant.
Quand et où ton navire a-t-il été construit ?
- Château de sable, 1892. - 1892 ?
Alors elle a dû être inscrit au registre depuis des années.
Elle n'a jamais été lancée.
Je vois.
Bien bien.
Longueur?
1 032 pieds.
J'ose dire, ça la fait plus long que le Queen Elizabeth.
Elle est.
Hmm.
je serai intéressé pour voir les plans
de ce navire remarquable.
- Des plans? - Et bien sûrement
vous les avez amenés avec vous.
- Sont-ils indispensables ? - Et bien certainement
ils sont essentiels, tu ne peux pas enregistrer un navire
dans ce pays jusqu'à ce que nous ayons approuvé nos plans.
- Ce n'est pas Liberama. - Libérama.
Certains de ces pays enregistrerait une baignoire
pour le bien des frais.
Liberama.
1 032 pieds.
Eh bien, maintenant, laisse-moi voir, quel chiffre serait-ce en mètres ?
Je n'ai pas réussi à le résoudre.
Eh bien, peu importe, c'est une question technique.
Mais maintenant, Capitaine, je dois être un peu plus précis.
Transport maritime international la réglementation, vous comprenez.
Vous transportez la radio, bien sûr ?
Bien sûr, et un téléviseur sur commande.
Vraiment? Le plus entreprenant.
Canots de sauvetage, système d'avertissement de brouillard ?
- Tout est en main. - Et les radars ?
C'est une idée, et plus divertissant que la télévision.
Je vais voir ce que je peux faire, Merci pour la suggestion.
C'est un plaisir.
Eh bien, c'est vraiment tout ce dont j'ai besoin ici.
Sauf une petite affaire des frais d'inscription.
- S'il vous plaît. - Oh merci.
Mon gouvernement informera Lloyd's de la manière habituelle
à propos de cet ajout à notre marine marchande.
Quand a lieu la cérémonie de lancement ?
Dès que nous aurons fini de travailler sur sa superstructure.
Je nomme ce navire Arabella !
Bonne chance!
Ouh !
Essayer à nouveau!
Je nomme ce navire... Arabella.
Bonne chance à tous qui n'a jamais navigué à bord.
Toujours!
- Hourra, hourra, hourra ! - Hourra, hourra, hourra !
- Hé, hé, hé ! - Hé, hé, hé !
Avertissement de brouillard, un jour comme celui-ci ?
- Ce gars doit être fou. - Il sera bien en colère
quand il voit ça... allez.
Toujours.
Bienvenue à bord, madame.
- Une belle journée, Capitaine. - L'équipage est aligné
- pour votre inspection. - Oh, comme c'est gentil de leur part !
On ne peut s'empêcher de se sentir désolé pour le pauvre diable, tu sais,
l'argent que cela doit coûter.
Qu'est-ce qui me bat c'est de là qu'il tire tout.
Qu'a-t-il payé à Mme Barrington pour ces cabanes ?
Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle nous a abandonnés.
Oh-ho !
Elle est donc là.
Que diable fait-elle ici ?
Bonjour, messieurs.
Nous ne nous attendions pas visiteurs aujourd'hui, mais...
Capitaine Ambroise, en tant que maire de cet arrondissement,
c'est mon devoir de vous remettre ceci.
Un accueil citoyen, comme c'est très généreux.
Commande en achat obligatoire.
Il y a eu une erreur, cela ne peut pas s'appliquer ici.
- J'en ai bien peur. - Vous l'avez lu, Capitaine Ambrose.
- Vous verrez bientôt. - Je ne pense vraiment pas
c'est nécessaire, monsieur le maire.
je sais très bien une autorité locale
n'a aucun pouvoir pour acquérir un navire.
Vous avez dit un navire ?
Le navire à passagers Arabella,
enregistré sous l'enseigne de Liberama.
Mais tu es fou.
Si vous souhaitez une confirmation, voici le dernier supplément
au registre de Lloyd.
- Mais tu ne peux pas faire ça. - Je l'ai fait.
Veux-tu nous faire l'honneur, madame, de nous donner l'ordre.
Avec plaisir, Capitaine.
Épissez le renfort principal !
Venez le chercher!
Remontez le moral !
- Merci. - Voulez-vous nous rejoindre, messieurs ?
Eh bien, cela semble être ça.
Je l'espère, capitaine.
M. Crowley risque de perdre beaucoup grâce à cela.
Plus que ce qu'il peut se permettre.
Vous devez garder votre oeil météo ouvert.
Il ne ferme jamais, madame.
Réservez maintenant pour le voyage inaugural du R.M.S.
(navire vraiment immobile) Arabelle.
Le navire qui ne tangue jamais, ne roule jamais.
- Je vais les faire rouler. - Aucune restriction de change.
Ma monnaie sera restreint cependant.
je comptais sur cette affaire de ferraille.
- Et toi ? - Ça ira, Bullen.
Je veux connaître le planning droits légaux du comité.
Oui, après tout,
nous avons été autorisés pour construire la promenade maritime.
Et tant que ça la maudite jetée est debout,
nous ne pouvons même pas commencer.
Eh bien, j'ai bien peur que nous devions le faire accepter le fait qu'en droit,
la jetée est maintenant un navire, mais au moins nous pouvons y veiller
que ses croisières sont une proposition très peu rentable.
- Oh écoute, n'est-ce pas ? - Oui.
Bonjour messieurs, Est-il possible
tu as réservé un passage avec nous ?
Pas aujourd'hui, Ambroise... on pourrait dire que nous représentons
- l'autorité portuaire. - Nous devons vous remercier, Capitaine,
pour avoir fait de nous un port maritime.
Je suis content d'avoir pu te faire plaisir.
Une splendide nouvelle source de revenus pour la ville.
M. Chailey, quel est le port des cotisations pour l'Arabella ?
Selon l'autorisé barème des taxes portuaires
pour les ports maritimes anglais, un navire de cette taille,
pour chaque jour à sa naissance, est imputable à hauteur du montant de
247 livres ?
Beaucoup d'argent.
Trop, je pense, madame, pour les attractions
que Sandcastle a à offrir.
Refuser de payer et nous vous traînons au tribunal.
- M. Merrick. - Monsieur.
Envoyez le charpentier du navire ici avec une hache.
- Aye Aye monsieur. - Et cours sur le Pierre Bleu,
nous naviguons avec cette marée.
En tant que responsables du port autorité, vous réalisez,
bien sûr, ces taxes portuaires ne sont payables que tant que
un navire est à ses amarres.
Euh... je vais exiger un préavis de cette question.
Je pensais que tu pourrais.
Viens-tu avec nous, Messieurs?
Sinon, je dois vous demander pour débarquer.
Nous sommes sur le point de larguer les amarres.
Chips, coupez ces planches.
- Au revoir! - Au revoir!
Que penses-tu d'elle, M. Duckworth ?
C'est une drague, monsieur.
Travailler en eau profonde chaîne, c'est une vieille amie.
- Vous connaissez son skipper. - Qui, Figg ?
Fig, monsieur.
De retour à son ancien travail, hein ?
Elle est toute à vous, M. Duckworth.
Non, non, celui qui est chic !
Celui-la la-bàs.
Combien ça coûte?
Non, l'autre.
Suivez mon conseil, madame, ne faites pas confiance aux indigènes.
Oh.
Un shilling, monsieur.
Seulement un dollar pour un scotch ?
Nous sommes en mer maintenant, monsieur, sans taxe.
- Faites-en un triple. - C'est vrai, monsieur.
Ma sœur Agnès maintenant, elle est comme un cheval,
jamais été malade de sa vie.
La semaine dernière seulement, elle est revenue d'une croisière en Méditerranée,
et quand elle nous a dit ça elle s'est assise à la table du capitaine,
J'ai dit à mon mari, "Bertie" dis-je,
"Si vous ne nous trouvez pas de places à la table du Capitaine,
Je vais"... eh bien, ce qui est arrivé à Bertie.
Première soirée, forcément quelques disparus à table.
- Intendant. - Monsieur.
Apportez-moi une bouteille de Taylor '07 du bac du port.
Bâbord est dans la poubelle tribord, Monsieur.
Puis balayez vers tribord, T pour Taylor '07.
T pour Taylor '07, monsieur.
- Clé de la porte 2121. - Les ordres du médecin.
Numéro neuf.
- Pas de chance pour certains. - 1313.
Quelqu'un dans l'eau là-bas sous le navire
nageant comme un poisson.
Eh bien, j'espère c'était une sirène, monsieur.
Beaucoup d'entre eux à cette époque de l'année.
- Jambes 11. - Numéro 11.
Bingo, j'ai gagné !
Et bien que cette perceuse à bateau soit juste une répétition pour quelque chose
ça n'arrivera jamais, nous devons quand même obéir
transport maritime international règlements.
Chez Mme Hopkin, tu es à l'envers.
Merci, Mesdames et Messieurs.
Monsieur Thomas, vérifiez l'équipement des canots de sauvetage.
- Aye Aye monsieur. - Exactement comme ça.
Magnifiquement, les gars, magnifiquement.
Il y a un homme là-bas !
Evie!
Oh, Capitaine, je viens d'être en disant à ma sœur,
nous avons tout ce qu'elle a toujours avait sur l'une de ses croisières.
- Il ne manque rien. - Pas même ton petit-déjeuner.
Puis-je vous dire un mot, monsieur ?
Oh, adorable!
Viens maintenant, qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
- Natation. - Mais pourquoi sous la jetée ?
Eh bien pourquoi pas? C'est un océan libre, n'est-ce pas ?
- Maintenant, à bientôt! - Juste une minute.
Quel est ton nom?
- Davy Jones. - Très bien, renvoie-le.
Monsieur, pensez-vous c'est lui qui a secoué
le pauvre vieux major hier soir ?
Si c'était le cas, il devait l'être ici dans un but précis.
Essayons encore une fois.
Ha-ha-ha, trop tard.
Nous en avons appris étude sous-marine qui
les supports des piles descendent dans le fond marin sur environ 15 pieds.
Maintenant, la marge de sécurité, notre géomètre me dit,
- fait 12 pieds. - La drague du conseiller Figg.
- Précisément. - Oui, mais Monsieur le Maire...
Nous n'avons qu'à draguer trois pieds de boue, et...
Mais ils nous auront pour dommages et intérêts,
- de lourds dégâts. - Comment ça se fait, M. Chailey ?
Nous ne le serons pas en mettant le doigt dessus.
- Monsieur le Maire... - Nous devrions simplement être
approfondir le port pour ce soi-disant navire,
et en m'assurant en même temps que sa première croisière
sera aussi sa dernière.
Mais est-ce que nous le voulons être sa dernière ?
Je vous demande pardon, monsieur Timmins.
Je ne peux m'empêcher de me demander, Monsieur le Maire, que nous ne soyons pas
faire une grosse erreur je vais à toutes ces longueurs
pour se débarrasser de la jetée.
- Es-tu fou? - Je sais que nous avons convenu de le supprimer,
mais ça c'était avant Le capitaine Ambrose est arrivé.
Nous n'avions pas prévu toute cette publicité.
Il a mis Sandcastle beaucoup en première page.
Et qu'est-ce que ça a fait pour la ville
sauf le tourner dans une blague vulgaire ?
C'est attiré beaucoup de visiteurs,
et les visiteurs veulent dire de l'argent.
Juste comme ça, je pense M. Chailey a tout à fait raison.
Que cela nous plaise ou non, Jetée du château de sable
est célèbre aujourd'hui dans tout le pays.
Oui oui, eh bien, c'est ce que je veux dire...
Si cela ne te dérange pas, si nous devions nous en débarrasser maintenant,
je peux visualiser tout un tollé général.
Je pensais que c'était ton opinion, M. Chailey,
qu'il nous manquait cruellement une promenade marine.
Mais comme tu l'as toi-même souligné, Monsieur le Maire, cela voudrait dire
la suppression de la jetée, ce qui est quelque chose
nous pourrions maintenant regrette amèrement.
Je pense personnellement que M. Chailey a proposé
une suggestion des plus précieuses.
Ici ici.
Mais abandonner maintenant...
Faites-nous davantage une risée que jamais.
La prochaine chose que nous savons que tu seras vouloir subventionner la jetée.
Eh bien, je pense qu'aujourd'hui ce serait un très bon investissement.
Eh bien quoi exactement proposez-vous ?
Je propose que les approches être fait au capitaine Ambrose
et Mme Barrington, en vue du conseil
participer avec eux dans la gestion de la jetée.
- Je suis d'accord! - Commandez, s'il vous plaît !
- Votez, votez ! - Allez, votez, votez, s'il vous plaît.
Nous avons été mis en minorité, et tout est de ta faute
- pour ne pas être venu à la réunion. - Quoi, avant de prendre mon bain ?
Tu n'aurais pas j'aurais beaucoup aimé que je vienne
directement de la drague.
Mais votre vote aurait a fait toute la différence.
Maintenant, vous devez nous aider.
Eh bien, nous ne pouvons pas draguer, c'est sûr, ils nous entendent.
Oui, bien sûr, nous ne pouvons pas, mais il y a un autre moyen.
Vous pouvez le tirer vers le bas.
- C'est beaucoup demander. - Eh bien, il y a beaucoup en jeu,
et pas seulement pour moi.
Vous êtes tous dedans sur le contrat d'entraînement maritime,
mais il n'y en aura pas un centime pour n'importe qui
si cette jetée reste debout.
Nous ne pouvions pas descendre plus qu'un peu.
Mais tu ne vois pas, si seulement une partie s'effondre
sans raison apparente sauf la vieillesse,
ce sera la chose la plus simple dans le monde
pour que tout soit condamné comme dangereux.
Eh bien, tu devras venir et l'équipage pour moi.
- Nous? - Eh bien, je ne peux pas le faire
tout seul, et je ne fais pas confiance à mon équipage.
Cela aurait le noir sur moi pour le reste de ma vie.
De combien a tu besoin?
- Quelques autres suffiraient. - Je ne pense pas que je serai d'une grande utilité.
- Mes médecins m'ont prévenu. - Eh bien, petit rat.
- Et mon ulcère ? - Messieurs, messieurs !
Pourquoi ce froid soudain aux pieds ?
Personne en dehors de ces quatre murs est toujours susceptible d'apprendre
les faits derrière cet incident,
à condition, c'est-à-dire que nous restons tous ensemble.
C'est justement ce J'allais dire.
Eh bien, s'il a seulement besoin deux d'entre nous...
- Toi et Bullen. - Ouais, qu'est-ce que c'est ?
- Vous n'esquivez pas. - Personne n'esquive.
Eh bien, vraiment, Figg, à ma place...
Je ne laisse personne derrière qui sait quel est le jeu.
Mais tu ne peux pas t'attendre le maire de Sandcastle
mettre à la mer une tête de drague.
Si tu n'y vas pas, Je n'y vais certainement pas.
Ce que je dis est valable !
Je pense que c'est parfaitement charmant, n'êtes-vous pas d'accord, Capitaine ?
- La belle du bal. - Merci, Capitaine.
J'ai peur de ne pas l'avoir porté beaucoup ces derniers temps.
M. Thomas m'a conduit à terre pour l'obtenir.
Vous êtes allé à terre ?
- Tu ne souffres pas ? - Souffrir?
Oh, à cause du mal de mer ?
Non, j'ai de la chance.
Je l'ai fait une fois, remarquez, quand j'étais une petite fille,
mais je m'en suis remis.
Comment?
Oh, et bien, je suppose Je viens juste d'en sortir.
Oh, tu as eu de la chance.
Oh mon Dieu, j'ai failli le laisser sortir.
Cela ne conviendrait pas à nos clients connaître le remède, n'est-ce pas ?
- Le traitement? - Eh bien, ça m'a guéri.
Mme Barrington, pendant des années, les meilleurs cerveaux médicaux
à la disposition de l'amirauté
J'ai essayé de trouver, sans succès,
un remède contre le mal de mer, et tu restes ici
et annonce calmement que tu en connais un ?
Oui, c'est vraiment très simple.
Tu te bouches juste les oreilles avec du coton
et portez des corsets très serrés.
J'ai réfléchi un instant tu étais sérieux.
- Je suis sérieux, ça n'échoue jamais. - Corsets serrés.
Quelque chose en vue ?
Ah, tu vois ce point ?
Un navire en approche.
Dans un instant tu la verras changer de cap pour nous éviter.
Je le coupe un peu bien, n'est-ce pas ?
À tout moment maintenant.
Elle va entrer en collision avec nous !
Viens viens.
Elle est entrée en collision avec nous.
- Je n'ai ressenti aucun choc. - Pas de collision.
C'est un petit métier passant sous la jetée.
Dans un instant tu la verras sortir de l'autre côté.
Elle a coulé !
Écoutez, monsieur.
Mesdames et Messieurs, tu m'excuseras ?
Intendant, occupez-vous de mes invités.
Numéro un, viens avec moi.
La drague de Figg !
Quelles sont les flammes pense-t-il qu'il le fait ?
Regardez, monsieur !
Dégagez les bateaux pour la mise à l’eau.
- Aye Aye monsieur. - Besoin d'une équipe d'embarquement.
- Toi et Duckworth. - Monsieur, mais...
Mais vous prendrez le commandement, monsieur ?
J'ai bien peur que non.
Continuez, Numéro Un.
Toutes les mains!
Excusez-moi.
Il n'y a aucune raison de s'alarmer, vous êtes tous en sécurité.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Messieurs.
Messieurs, je m'apprête à engager l'ennemi.
Lâchez prise.
Numéro un, Je prends le commandement.
Aye Aye monsieur!
- Quoi, sors de là ! - Laissez-les tranquilles.
C'est un travail pour les petites embarcations.
M. Duckworth, allez chercher une hache... Numéro un, suivez-moi.
Capitaine, un instant.
Ce n'est pas le moment de plaisanter, madame.
Inspirer.
Ce n'est pas aussi bon qu'un corset, mais il faudra le faire.
Attendez.
Inutile, j'ai essayé toutes les drogues qui existent.
Pas de drogue...
Bouchons.
Là.
Bonne chance, capitaine.
Je ferai mon devoir, madame, au mieux de mon handicap.
Maintenant, avancez.
Tout est allé de l'avant !
- Barre au milieu du navire. - Barre au milieu du navire !
- Vers l'arrière lentement. - Vers l'arrière lentement !
- Arrêtez les moteurs. - Arrêtez les moteurs !
Ça marche!
- Formez une ligne devant vous. - Formez la file d'attente !
- Roue bâbord. - Roue bâbord !
- Pleine vitesse. - Pleine vitesse!
Descendez et réessayez !
Nous le ferons la prochaine fois !
Surmonter!
Ennemi en vue, monsieur !
Très bien, merci, je ne me suis jamais senti mieux.
Duckworth, prends ton bateau et détruisez le licol.
Prendre des mesures indépendantes, exécuter!
Ça arrive!
Ils sont après nous !
Ils ne doivent pas me trouver ici... lâchez-vous !
Débarrassez-vous du licol !
Non, non, laisse ça, Je vais les réparer !
Creusez ces folles pinces à sucre.
Venir me chercher!
Trémie folle !
Me voici, Figg, fais de ton pire !
Regarder!
Ils coupent le licol !
Je l'ai!
- Où est-il? - Donnez-lui du temps...
ce qui descend doit remonter.
- Quel est le problème? - Il n'est pas encore arrivé.
Regarder.
Nous l'avons noyé.
Quelle est l'idée de quitter le volant ?
Nous avons perdu le chemin.
- Il n'y a aucun signe de lui. - Nous l'avons tué.
- On va se balancer pour ça. - Fermez-la!
Ahah!
Montez, faites-vous exploser.
Mettez vos couleurs, messieurs !
Figg, espèce de canaille, lâche ce licol.
Non, ce n'est pas le cas !
La Marine est là !
Gardez-les là, Numéro Un !
C'est ça!
Maintenant!
Dépêchez-vous, monsieur !
Ils s'impatientent !
Maintenant!
- Vas-y, papa-o ! - Attrape, mec, attrape !
Thomas, fais un signal, quatre prisonniers en attente de détention.
Aye Aye monsieur.
- Bien joué, Capitaine. - Merci beaucoup.
- Bien joué. - Merci merci.
Capitaine.
Je pense que le moment est venu pour épisser le renfort principal.
Une excellente idée.
Oh regarde!
J'espère que ce n'est pas un présage.
J'en ai bien peur.
Tout le monde part, le plus vite possible, s'il vous plaît.
Nous y sommes, monsieur.
Votre bateau, numéro un.
Oh non, monsieur, pas sans vous.
- Je resterai avec mon vaisseau. - Je resterai avec elle aussi.
Vous prendrez le commandement de l'autre moitié d'elle.
C'est un ordre.
Oh, eh bien, au revoir, monsieur.
Et bonne chance.
Au revoir, numéro un.
Ohé!
Ahah!
Attendez-vous à recevoir une ligne !
Nous vous emmènerons en remorque !
Personne ne réclame de sauvetage sur mon vaisseau !
Et cela, je le crains, messieurs, c'est la fin du rhum.
- Ahh. - Ahh.